Due to changes on the webpage some comments got lost.
As a result of my smashing fast grasp I didn’t get the blog to be shown in the menu. Maybe this was the reason for several cross-postings on the old news menu item.
I hope I’ll find time to improve the website the following days.